Canción de Eminem, basado en tema de Spinetta

Eminem, una de las voces más significativas del hip hop desde hace veinte años, sorprendió a a sus fans al subir sin aviso el álbum Music To Be Murdered By a las plataformas digitales.

Sin embargo, para la mayoría pasó desapercibido que el track 12 llamado "Stepdad" (padrastro) samplea el riff y usa la melodía de "Peteribí", la canción que cerraba el primer disco del legendario álbum doble conocido como Pescado 2, de Pescado Rabioso, editado originalmente en vinilo en 1973.

Donde la letra de "Petiribí" (firmado Cutaia-Black-Spinetta) decía "Amame peteribí, ama siempre/Amame peteribí, ama siempre", Eminem o Slim Shady canta sin vueltas: "I, I hate, my, my stepdad" (Yo odio a mi padrastro)”.

Como el rapero caucásico lo hizo antes, la métrica aplica impecable sobre la base original aunque la inversión de sentido es notoria.

Es la primera vez que una canción del período formativo del rock argentino (el soul de Plaza Francia: 1968-1973) pasa a formar parte del inabarcable catálogo de samples del hip hop.

Con esta impactante apropiación, resulta todavía más sugestivo que el álbum anterior de Eminem se hubiera llamadoKamikaze, tal como el opus acústico que Spinetta había editado en 1982.

No hay aún información disponible sobre cómo una canción oscura de Pescado Rabioso pudo llegar a oídos y voz de Eminem.

Redacción con Agencias

Imagen Twitter