El Instituto Italiano de Cultura (IIC) en Ciudad de México será el escenario de una innovadora propuesta artística liderada por la reconocida artista italiana Isabella Bordoni. Este evento es parte del programa Lingue Sorelle, una iniciativa que busca conectar lenguajes, culturas y experiencias mediante residencias artísticas, enfocándose en la colaboración y exploración de las artes en contexto.
La presentación, titulada Andante con figure (ruta del agradecer), se llevará a cabo el miércoles 27 de noviembre a las 19:00 horas en las instalaciones del Instituto, ubicadas en Avenida Francisco Sosa 77, en Coyoacán. La propuesta de Bordoni incluye la participación activa de estudiantes de lengua italiana del IIC, quienes han trabajado en la creación de narrativas colectivas que entrelazan crónicas, memorias y elementos biográficos. El proceso creativo ha estado inspirado en videos de archivo que permitieron generar un diálogo reflexivo entre los participantes y la artista.
Este proyecto, además de su dimensión artística, busca abordar el concepto de traducción desde una perspectiva amplia, donde la interacción entre lenguas permite la emergencia de zonas de incertidumbre como espacios creativos. En palabras de Bordoni, se trata de una reflexión sobre el "puente entre el horizonte poético y el horizonte cívico", un eje que define su visión artística desde hace décadas.
Lingue Sorelle, organizado en colaboración con el taller Error, tiene como objetivo fomentar la movilidad de artistas italianos, permitiéndoles desarrollar proyectos en diálogo con el contexto local de la Ciudad de México. Este tipo de residencias está dirigido a creadores de trayectoria media interesados en investigar e interactuar con la cultura anfitriona para producir obras que impliquen colaboración e innovación.
La pieza que Bordoni presentará es solo una parte del legado que esta residencia deja en la comunidad. Después del evento, algunos elementos utilizados en el performance estarán disponibles para el público en las instalaciones del Instituto, de lunes a sábado, entre las 10:00 y las 18:00 horas.
Con una trayectoria que comenzó en los años ochenta en la escena europea de las artes escénicas y electrónicas, Bordoni es conocida por sus investigaciones sobre los vínculos entre espacio, arquitectura y ciudadanía poética. Entre sus colaboraciones destacan proyectos con la Nuova Accademia di Belle Arti de Milán y el colectivo Dynamoscopio, así como su labor en Progetto per le Arti, una plataforma para explorar la relación entre arte y habitar los espacios.
El Instituto Italiano de Cultura, con más de seis décadas de historia, se ha consolidado como un referente en la difusión de la cultura italiana en México, organizando residencias artísticas, conciertos, exposiciones y eventos que fomentan el intercambio cultural entre ambos países. Este evento reafirma su compromiso con el arte contemporáneo y la creación de puentes entre comunidades artísticas internacionales.
Para más información sobre este evento y la programación del IIC, se puede consultar su página oficial o sus redes sociales.