Sentencias con lenguaje ciudadano

De tal manera que, si la actividad gubernamental se realiza de forma adecuada y las autoridades logran generar un vínculo con la sociedad, el resultado inminente es la confianza de la población para con sus autoridades y con ello una mayor legitimidad de éstas.

El hecho de contar con sentencias ciudadanas en un lenguaje claro y escritas de tal manera que sean entendibles por la mayoría de la población, abona a los principios del Gobierno Abierto: transparencia, rendición de cuentas, participación ciudadana, y colaboración.

Las sentencias emitidas por los juzgadores deben ser redactadas de una manera concreta y breve, debido a que estas son el vínculo con la propia ciudadanía, por ello el lenguaje debe ser inclusivo, claro, sencillo, y de fácil entendimiento.

Para quienes desempeñan una función jurisdiccional, la impartición de justicia debe transitar hacía una justicia abierta y trasparente, cuidando la aplicación del principio pro persona, el de seguridad jurídica, así como el de máxima transparencia y acceso a la información, entre otros; de tal suerte que ese acceso se materialice en que cualquier persona pueda comprender su contenido, pueda acceder de manera sencilla a cualquier sentencia emitida por los tribunales competentes y en las cuales prevalezca el uso de lenguaje simple y directo, evitando en la medida de lo posible tecnicismos o conceptos abstractos, acercándose a un lenguaje liso y llano.

La formulación de sentencias claras es parte de la obligación de los juzgadores, afín de garantizar el derecho de acceso a la justicia de los justiciables. Los jueces resuelven conflictos entre dos o más personas quienes tienen derecho a saber qué es lo que se está decidiendo, de otra forma, las resoluciones podrían llegar a carecer de efectividad.

Con este tipo de sentencias se busca comunicar de forma más amigable la resolución del juzgador, pero no por ello dejará de estar debidamente argumentada, únicamente implica que se realice con el uso de lenguaje claro, su estructura más sencilla, menos extensa y argumentos claros para cualquier persona, lo cual permitirá sin duda que la decisión judicial sea entendible para todas las partes.

En suma, la mejor sentencia será la que resuelve el conflicto de manera justa sin dejar de atender los argumentos de las partes y siendo tan clara que no deja lugar a dudas respecto a por qué se resolvió en tal sentido.

Flor de loto: “Aplicar la ley, o hacer justicia. ¿Cuál es la función del juez?”

•Especialista en Derecho Constitucional

y derechos humanos