Los poemas de Serrat que reivindicaron la literatura hispanoamericana

POR ROSA MARÍA CÁÑEZ

Las letras de Joan Manuel Serrat son distinciones literarias de las formas poéticas.

▶ Ha puesto música a poemas y ha cantado sus propias poesías. Sus discos son simbiosis en las que reconoce y galardona a sus escritores más preciados como Pablo Neruda, Antonio Machado o León Felipe.

Una de las aportaciones más importantes del cantautor es llevar la poesía a boca de millones de personas en el mundo, que no dudan en corear los versos. Serrat le quita la rigurosa etiqueta académica a la poesía para que su difusión tome vuelo más allá de los circuitos intelectuales.

El escritor Luis García Gil, quien es experto en las letras del catalán publicó Serrat cantares y huellas, en el que realiza una relectura de sus composiones y un esfuerzo por situarlas en un contexto literario entendible y legible para los fans del cantautor.

Dentro de las distinciones literarias más s importantes para Serrat figura Dedicado a Antonio Machado, poeta (1969); 12 poemas de Machado musicalizados por el catalán. Zafiro, la productora del disco, no creyó que el álbum se iba a convertir en un exito debido a que fue vetado de la televisión española por su negativa a participar en el Festival Eurovisión por no poder cantar en catalán.

El disco fue un hit y uno de los más vendidos en el mundo. Serrat se sentía identificado con el poeta sevillano, y era una forma de dar voz a las letras opacadas por la dictadura franquista.

Joan Manuel Serrat revivió a autores de los que el franquismo se quiso deshacer; los resucitó en discos como Miguel Hernández, nombre de un escritor al que la guerra lo sorprendió, la cárcel le quitó a su familia y la vida a los 31 años de edad. El régimen lo quiso borrar de la historia de la literatura española y Serrat lo consagró, ahora Hernández se canta más de lo que se lee.

Este músico catalán les da amparo a otros autores como a León Felipe, con Vencidos; a Federico Garcia Lorca, en Herido por amor; a Eduardo Galeano, con Secreta mujer; al poeta nocturno, Luis García Montero, con Canción de brujería; a Rafael Alberti con La Paloma; a Neruda con Veinte poemas de amor y una canción desesperada y su labor con los autores catalanes como con Joan Salvat-Papasseitt le valió infinidad de composciones.

La relación de Serrat con la literatura se acrecienta si tomamos en cuenta su intención de revivir la tradición literaria catalana como buen intérprete y pionero de la llamada Nueva canción.