facebook
En Dresde, un gran oral en Alemania para éleve Macron

En Dresde, un gran oral en Alemania para éleve Macron

Global lunes 27 de mayo de 2024 -

AFP
Cuando Emmanuel Macron navegó entre franceses y alemanes lors de son discurses en Dresde lundi, Frank Gröninger estuvo todo el tiempo para verificar si el presidente francés estaba bien asimilado en sus lecciones.
Después de un año, M. Gröninger, profesor de Alemania con base en Francia, ayudó al presidente a preparar su visita al Estado en Alemania, el estreno de un presidente francés después de un cuarto de siglo.
Cette visite, entamée dimanche, a conduit le chef de l'Etat dans l'est de l'Allemagne lundi. En la ciudad histórica de Dresde, il s'est exprimé, en partie en allemand, devant quelques millers de jeunes Européens.
"J'ai appris la langue et la culture allemande et je la pratique toujours, je fais de mon mieux, croyez-moi!", a lancé M. Macron, en allemand, lors de son discours en plein air.
Il a appris esta lengua à l'école mais s'est tourné vers ce professeur, qui a également travaillé avec le ministre de l'Economie et des Finances Bruno Le Maire, pour l'mejoriorer.
"Il veut atteindre et toucher les gens à travers la langue allemande", asegura a la AFP M. Gröninger.
Durante algunos meses, también he ayudado al chef del Estado a preparar un homenaje al antiguo ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, pronunciado en fiesta en todo el mundo delante del Bundestag, después del último mes de diciembre.
Le président ne se contente pas de mémoriser. "Il comprend tout ce qu'il dit", afirma el enseñante.
En su juventud, Emmanuel Macron está rindiendo dos vueltas en Dortmund, ciudad del oeste de Alemania jumelée con Amiens, en la ciudad de nacimiento.
Mais de esta escolaridad, il n'a gardé qu'un "accent médiocre", avait-il reconnu, alors candidat à la présidentielle, en enero de 2017, lors d'un déplacement à Berlin.
Aujourd'hui "c'est un étudiant idéal. Il est réceptif et veut vraiment faire de son mieux. Il y prend aussi plaisir", según M. Gröninger.
Interrogés sur les faiblesses linguistiques du président, l'enseignant renvoie poliment aux dificultés des Français à prononcer correctement, dans une expiration marquée, la lettre "h".
La clé de l'entraînement réside dans les mouvements de la bouche, décrit-il, soulignant que "la lengua francesa n'active que tres músculos, l'allemande un peu plus".
kol-hmn/smk/ilp
© Agencia France-Presse


No te pierdas la noticias más relevantes en google noticias

San Luis Capital

Envíe un mensaje al numero 55 1140 9052 por WhatsApp con la palabra SUSCRIBIR para recibir las noticias más importantes.

SG/CR

Etiquetas


Notas Relacionadas
+ -